Article Hollandais traduit ; attention c'est pour les libellistes

Trois plaisanciers sauvés d'un trimaran chaviré à Enkhuizen

Samedi après-midi à Enkhuizen trois marins secourus par le No Limit et KNRM après leur trimaran de 11 mètres avait chaviré. Le bateau et son équipage faisaient des essaiq sur le bateau parce qu'ils voudraient bientôt faire un passage au Danemark. Ils sont partis de Medemblik et ont fait quelques tours sur l'IJsselmeer. Près de Enkhuizen, il ya eu une manoeuvre maladroite après quoi le trimaran a chaviré. (Enkhuizen KNRM Photo)

Après la pointe du mât a touché le fond , le bateauest resté couché , tout en s'appuyant sur le mat et un flotteur. L'équipage s'est mis en securité sur l'autre flotteurs . Plusieurs equipes de sauvetage, y compris ceux de Medemblik, Enkhuizen et Andijk se portent au secours du trimaran. Le " No Limit" est le premier sur zone et prends les marins malheureux à bord.

Peu de temps après le "KNRM" arrive de Enkhuizen et les plaisanciers sont transbordés sur le "Watersport" et essaye de redresser le trimaran , après plusieurs tentatives pour dégager le navire ils reusissent à remettre le trimaran en position normale et les voiles peuvent être affalés .

Le skipper du trimaran est ramené à bord avec certaines des personnes du KNRM pour passer une remorque , puis on met le cap sur Medemblik. Si et quand l'équipage du trimaran va au Danemark n'est pas connue, mais ils devront dabord survivre le "Ijssemeer"





https://i.servimg.com/u/f25/14/75/34/34/knrm_t12.jpg
https://i.servimg.com/u/f25/14/75/34/34/knrm_t11.jpg